Hollywood films aired for free on TV5 are being dubbed in Tagalog. Instead of dubbing, why not use Tagalog subtitles and maintain the original dialogue?
In my humble opinion, this suggestion might preserve nuances that the filmmaker intended to communicate. Moreover, televiewers' listening and reading skills might be enhanced.
It will be cheaper too if they'll just use subtitles.
ReplyDelete